trippin' 뜻과 활용 예시 완벽 정리하기

안녕하세요. 오늘은 미국 슬랭 중 하나인 trippin'에 대해서 알아보겠습니다. 틱톡이나 유튜브 여러 소셜미디어에서 자주 나오는 표현 중 하나인데요. 네이티브가 아닌 이상 정확한 의미 전달이 어려울 수 있습니다. 오늘 저와 한 번 trippin'의 뜻과 활용 예시를 완벽 정리해 보겠습니다 :>

728x90

 

---

trippin'

1) 비현실적인 반응 : 누군가가 지나치게 걱정하거나 과민반응할 때

 
Why are you so angry? you're trippin' over nothing.
왜 그렇게 화내? 넌 아무것도 아닌 일에 오바하고 있잖아.
 
She thinks she won't get the job because of one bad interview. She's trippin'.
그녀는 한 번의 나쁜 인터뷰 때문에 직업을 못 얻을 것이라고 생각해. 그녀는 과민반응하고 있어.
 
Why are you worried about what strangers think of you? you're trippin'.
왜 낯선 사람들이 너를 어떻게 생각하는지에 대해 걱정하고 있어? 좀 지나치게 생각하는 것 같은데.
 
 
 

2) 착각이나 오해 : 누군가가 잘못된 판단을 하거나, 사실을 오해할 때 

You're trippin' if you think she would do that.
그녀가 그렇게 할거라고 생각하면 너는 착각하고 있는 거야.
 
You're trippin' if you think that movie was bad; it was amazing.
그 영화가 나쁘다고 생각하면 넌 착각하고 있는 거야; 정말 훌륭했어.
 
He's convinced she's mad at him, but he's just trippin'.
그는 그녀가 자신에게 화났다고 확신하지만, 그냥 그가 착각하고 있는 거야.

 

 
 

3) 기분이나 감정의 변화 : 기분이 변하거나 불안정할 때

Ever since she broke up with him, she's been trippin' about everything.
그와 헤어진 이후로 그녀는 모든일에 과민반응하고 있어.
 
Ever since he got that promotion, he's been trippin' and acting like he's better than everyone.
그가 승진한 이후로, 그는 기분이 들떠서 남들보다 우월한 것처럼 행동하고 있어.
 
She was fine yesterday, but now she's trippin' over the smallest things.
그녀는 어제는 괜찮더니 지금은 사소한 것에도 과민반응하고 있어.
 

 

 

4) 과거의 회상 : 과거의 즐거운 기억을 회상할 때

Back in high school, we were always trippin' during lunch, just goofing around
고등학교 시절, 우리는 항상 점심시간마다 장난치면서 놀았었지.

 
*goof around: 장난치다, 시간을 허비하다

 
Remember our road trip in last autumn? man, we were trippin' all over the place.
지난가을 우리 도로 여행 기억나? 정말 정신없이 여기저기 나대고 다녔었지.
 
 

 
 
 

왜 tripping 이라고 안 쓰고 trippin'이라고 쓸까?

궁금하실 수도 있을 거 같아요. 슬랭에서 trippin'이라고 쓰는 이유는 주로 구어체에서 발음을 부드럽게 하고 편하게 말하는 느낌을 주기 위해서입니다. 이런 식의 철자변화는 대화의 캐주얼함을 강조하고 친구들 간의 친근한 소통을 나타내는 방법이기도 합니다.
 
알파벳 g 를 붙여서 tripping으로 쓰면 표준 영어로 주로 '넘어지다'  라는 의미를 갖습니다.

 
 
 

---

오늘도 수고하셨습니다 :>

미국 슬랭 10개 완벽 정리하기: drip, slap, hundo, FOMO 등

미국 슬랭 20개 완벽 정리하기: simp, delulu, lowkey, bussin' 등

실생활 영어 숙어 20개 완벽 정리하기