house, home의 차이점 완벽 정리하기

안녕하세요. 오늘은 일상생활에서 자주 사용되는 단어인 'house'와 'home'의 차이점에 대해 알아보겠습니다. 두 단어는 일반적으로 네이티브가 아닌 경우 단순  '집'을 의미하는 것으로 이해될 수 있습니다. 그러나 두 단어는 뉘앙스와 감정에서 차이를 가지고 있는데요. 지금부터 다양한 실생활 예시를 통해 두 단어의 차이점을 완벽히 이해해 보겠습니다.

 

728x90

---

House와 Home의 뜻

 

House

• 정의: 물리적인 구조물, 즉 벽과 지붕이 있는 건물을 의미함
• 특징: 특정한 형태와 크기를 가진 건축물로, 단독주택, 아파트, 빌라 등 다양한 형태가 있을 수 있음
• 감정적 연관: 주로 기능적이고 물리적인 측면에 초점을 맞춤

 

Home

• 정의: 개인이 살고 있는 공간을 의미하며, 감정적이고 심리적인 의미를 포함
• 특징: 사람과의 관계, 추억, 안전함, 안락함 등을 강조하며, "집"은 가족과의 유대, 사랑, 편안함과 관련된 개념
• 감정적 연관: 단순히 물리적인 장소를 넘어, 소속감과 정체성을 형성하는 장소로 여겨짐

 

→ 간단히 말해 "house"는 물리적인 건물을 지칭하는 반면, "home"은 그 건물 안에서 느끼는 감정과 소속감을 포함한 개념입니다. home은 house의 감정적이고 개인적인 측면을 강조하는 단어라고 할 수 있습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

House와 Home의 실생활 예시 

 

1. 상황: 이사

상황 설명: 가족이 새로운 도시로 이사하기로 결정했습니다. 그들은 새 집을 구하고, 이사한 후 그곳에서 새로운 삶을 시작하려고 합니다.

 

House

• After a long search, we finally found a beautiful house with four bedrooms and a large backyard.
• 오랜 검색 후에, 우리는 네 개의 침실과 넓은 뒷마당이 있는 아름다운 집을 찾았다.

Home

• Once we settled in, it started to feel like home with all our family pictures on the walls and the kids playing in the living room.
• 우리가 자리를 잡고 나서, 벽에 걸린 가족사진들과 거실에서 아이들이 노는 모습을 보니 그곳이 '집'처럼 느껴지기 시작했다.

 

 

반응형

 

 

2. 상황: 해외여행

상황설명: 해외에서 오랜 시간 여행을 마친 후 돌아오는 사람의 느낌

 

House

• During my travels, I stayed in a cozy house by the beach, complete with a kitchen and a lovely view.
• 여행 동안, 나는  주방과 아름다운 뷰가 갖춘 해변가의 아늑한 집에 머물렀다.

 

Home

•  After months of traveling, coming back to my home felt amazing; I missed the warmth of my own space and the memories I created here.
• 몇 달간의 여행을 마치고 돌아오니 집이 정말 좋게 느껴졌다. 나는 나만의 공간에서 느끼는 따뜻함과 그곳에서 만든 추억이 그리웠다.

 

 

 

 

 

3. 상황: 친구의 초대

상황설명: 해외에서 친구를 방문한 후, 자신이 사는 집으로 돌아오는 상황

 

House

• I visited my friend's house while traveling in Europe; it had beautiful architecture and a spacious garden.
• 나는 유럽에서 여행하는 동안 친구집에 방문했다. 그 집은 아름다운 건축 양식과 넓은 정원을 가지고 있었다.

Home

• When I got back to my home, it felt comforting to be surrounded by my favorite things and to hear my family's laughter again.
• 집에 돌아오니 내가 좋아하는 것들로 둘러싸여 있고 가족의 웃음소리를 다시 들으니 정말 편안했다.

 

 

 

 

---

이상입니다. 아래 링크에도 실생활에 도움 되는 양질의 영어 콘텐츠들이 많이 있으니 참고해 주세요. 오늘도 봐주셔서 감사합니다 :>

 

You got me 뜻과 활용 예시 완벽 정리하기

be supposed to 뜻과 활용 예시 완벽 정리하기

spill the beans 뜻과 활용 예시 완벽 정리하기

to, toward, towards 차이점 완벽 정리하기