It beats me 뜻과 관련 숙어 완벽 정리하기

안녕하세요. 오늘은 넷플릭스나 유튜브 일상생활에서 자주 들을 수 있는 영어 숙어 "It beats me"에 대해서 다뤄보겠습니다. 여기서 it은 상황에 따라 생략하기도 합니다. 네이티브가 아닌 이상 It beats me 라고 하면 '그것이 나를 때린다'라고 번역할 수 있는데요. 오늘은  It beats me의 뜻을 다양한 실생활 예시들과 함께 다뤄보고 비슷한 뜻을 가진 관련 숙어들도 함께 다뤄보겠습니다.
 

 

---

It beats me : 난 모르겠어, 나도  모르겠어 

 
Why did he leave the party early? 왜 그가 일찍 파티를 떠났어?
It beats me. 난 몰라.
 
 
What's the solution to this English problem?  이 영어 문제 정답이 뭘까?
It beats me. 나도 모르겠어.
 
 
What time does the concert start?  콘서트가 몇 시에 시작하지?
It beats me. I thought you knew!  나도 몰라. 네가 알 줄 알았어!
 
 
How did she fix the car so quickly?  그녀는 어떻게 그렇게 차를 빨리 고쳤지?
It beats me! She's the wizard with engines. 나도 몰라. 그녀는 엔진의 마법사야.
 
 
 
Why are they arguing?  쟤들 왜 싸워?
It beats me. I didn't catch the beginning. 나도 몰라. 시작을 듣지 못했어.
 
 
Why is the meeting postponed? 회의가 왜 미뤄졌어?
Beats me 나도 몰라.
 
 
What's wrong with the computer? 컴퓨터 무슨 문제 있어?
Beats me! It was working fine yesterday. 몰라. 어제는 잘 작동했는데.
 
 
 

---

비슷한 뜻을 가진 일상생활 빈출 숙어

 
1) Your guess is as good as mine : 나도 잘 모르겠어

 
Why did they leave early? 그들은 왜 일찍 갔어?
your guess is as good as mine. 나도 잘 모르겠네.

 
 
 
2) Who knows? : 누가 알겠어? (일상에서 친구끼리 사용 가능, 진지한 상황에선 지양)

 
When will it stop raining? 비 언제 그치지?
Who knows? 누가 알겠어?
 
 
 

3) I can't figure it out. : 이해할 수 없어, 도무지 알 수가 없어 (문제해결의 어려움이나 복잡함을 표현할 때)

 
I'm trying to learn this software, but I can't figure it out. 이 소프트웨어를 배우려고 하는데, 도저히 모르겠어.
 
I'm following a new recipe, but I can't figure out how to make the sauce. 새로운 레시피를 따라 하고 있는데, 소스를 만드는 방법을 도저히 모르겠어.
 
My phone keeps crashing. I can't figure it out. 내 핸드폰이 계속 꺼져. 도무지 알 수가 없어.
* crash: 기기가 갑자기 멈추거나 작동을 중지하는 상황을 의미 / 핸드폰이 crash 하면 사용 중에 응답하지 않거나 강제로 재부팅되는 경우가 많음

 
 
 

---

이상입니다. 오늘도 수고하셨습니다 :>

 
 
 

You got me 뜻과 활용 예시 완벽 정리하기