안녕하세요. 오늘은 xxxtentacion의 곡을 번역해 보도록 하겠습니다. LIMBO라는 곡인데 정말 좋습니다. 도입부에 X 특유의 다크한 느낌이 있어서 예상 가능한 비슷한 느낌으로 갈 것이라고 생각했지만 killstation이 부르자마자 다른 느낌으로 전개돼서 신선하게 잘 들었습니다. 포효하듯이 부르는 부분도 너무 좋구요. ㅎㅎ 그럼 번역 시작하겠습니다!
XXXTENTACION- LIMBO (feat. Killstation)
Mm-mm-mm-mm
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
(At the house of a dead man)
죽은 이의 집에서
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm
The wind blows through the window
창문을 통해 바람이 불어와
At the house of a dead man
죽은 이의 집에서
All alone, in limbo holdin' onto a cold hand
혼자, 불확실한 상황 속에서 차가운 손을 붙잡고 있어
Missin' a part of me, I know I need to shut my eyes again
내 일부를 잃은 것 같아, 나도 알아 눈을 다시 감아야 한다는 걸
I know it's hard to be the only one alone inside your head
나도 알아 네 머릿속에서 혼자 있는 게 힘들다는 걸
Missin' a part of me, I know I need to shut my eyes again
내 일부를 잃은 것 같아, 나도 알아 눈을 다시 감아야 한다는 걸
I know it's hard to be the only one alone
나도 알아 혼자 있는게 힘들다는 걸
The wind blows through the window at the house of a dead man
창문을 통해 바람이 불어와 죽은 이의 집에서
All alone, in limbo, holdin' onto a cold hand
혼자, 불확실한 상황 속에서 차가운 손을 붙잡고 있어
The wind blows through the window at the house of a dead man
창문을 통해 바람이 불어와 죽은 이의 집에서
All alone, in limbo, holdin' onto a cold hand
혼자, 불확실한 상황에 갇혀 차가운 손을 붙잡고 있어
Drownin' in all my regrets
내 모든 후회들에 잠기고 있어
All just the same in the end
끝에선 모든 게 같아 보이지
Over and over again (again)
계속 다시 반복해
All that we do is pretend (all that we do is pretend)
우리가 하는 모든 건 가식일 뿐
Drownin' in all my regrets
내 모든 후회들에 잠기고 있어
All just the same in the end (just the same)
끝에선 모든게 같아 보이지 (다 같아)
Over and over again
계속 다시 반복해
All that we do is pretend
우리가 하는 모든 건 가식일 뿐
Lay me down, I'll start again
날 눕혀줘, 다시 시작할게
You're not around, I can't pretend
넌 내 곁에 없고. 난 더 이상 속일 수 없어
That I won't drown, that life won't end
내가 빠져 죽지 않을 거라고, 삶이 끝나지 않을 거라고
I'm bleedin' out, I lost a friend
난 피를 흘리고 있네, 친구를 잃었기에
Lay me down, I'll start again (again)
날 눕혀줘, 다시 시작할게
You're not around, I can't pretend (pretend)
넌 내 곁에 없고, 난 더 이상 속일 수 없어
That I won't drown, that life won't end
내가 빠져죽지 않을 거라고, 삶이 끝나지 않을 거라고
I'm bleedin' out, I lost a friend
난 피를 흘리고 있네, 친구를 잃었기에
The wind blows through the window at the house of a dead man
창문을 통해 바람이 불어와 죽은 이의 집에서
All alone, in limbo, holdin' onto a cold hand
혼자, 불확실한 상황에 갇혀 차가운 손을 붙잡고 있어
이상입니다. LLJ
미국 힙합 슬랭 10개 완벽 정리하기: tweak, gimmick, wack, locked in 등
안녕하세요. 오늘은 소셜미디어나 미국 힙합에서 자주 볼 수 있는 슬랭들을 익혀보겠습니다. tweak, gimmick, wack, locked in 등을 포함하여 총 10개의 슬랭을 다양한 실생활 예시들과 함께 준비했으니
cybercity.tistory.com
미국 슬랭 10개 완벽 정리하기: drip, slap, hundo, FOMO 등
안녕하세요. 오늘은 소셜미디어나 일상생활에서 자주 볼 수 있는 미국 슬랭들을 익혀보겠습니다. drip, slap, hundo, FOMO 등을 포함해서 총 10개의 슬랭을 실생활 예시들과 함께 준비했으니 일상생활
cybercity.tistory.com
미국 슬랭 20개 완벽 정리하기: simp, delulu, lowkey, bussin' 등
안녕하세요, 오늘은 소셜미디어나 일상생활에서 자주 접할 수 있는 미국 영어 슬랭에 대해서 배워보겠습니다. simp, lowkey, tea, delulu, turnt 등등을 포함하여 총 20개의 슬랭을 실생활 예시들과 함
cybercity.tistory.com
사이버펑크 배경화면 모음 (Cyberpunk Wallpapers for PC & ipad)
안녕하세요. 오늘은 사이버펑크 배경화면 모음을 가져왔습니다. 개인소장용으로 사용해 주세요! 2차 가공, 도용, 무단배포는 모두 금지입니다. Here are high-quality cyberpunk wallpapers for PC & Ipad. Unath
cybercity.tistory.com